April 13, 2019
It is no hyperbole to observe that Gregory Rabassa was a prolific translator. However, being a quantitative statement, it does not do justice either to Mr. […]
May 20, 2019
Among the forty extant sonnets by Garcilaso de la Vega (1501-1536) there is a very famous one that is often imitated. It begins with the line: […]
June 2, 2019
A text lying before an Analytic Linguist/Translator is an unforgiving, rugged linguistic terrain. It is a cluttered with booby traps and tiger traps. Translators are not […]
June 17, 2019
If you are considering working as an Analytic Linguist, you should be aware that you will be listening to court-ordered oral communications intercepts (private phone calls), […]
July 3, 2019
Aside from pedagogical questions surrounding the inculcation and acquisition of technical skills, of all the topics that teachers, critics, writers, translators and artists study, debate and […]
September 1, 2019
Dr. Peden’s Influence on Translation When teaching her very popular classes in translation for graduate students at the University of Missouri-Columbia in the 1970s and 1980s, […]
November 11, 2021
Most everyone can recall seeing interpreters working at the United Nations or have seen films of the famous Nuremburg Trials after WWII. It indeed is an […]
December 29, 2021
If you are bilingual in English and Spanish, regardless of which is your dominant language, you have probably had moments of doubt about which prepositions to […]