November 10, 2018
A 1967 episode in the first Star Trek series, entitled “Arena,” featured Captain Kirk in a deadly competition with the captain of a starship of reptilian […]
November 15, 2018
When the subject of conversation turns to translation or interpreting, many people seem to have settled opinions, even if they speak only one language. Only the […]
November 23, 2018
Just as many translators do, whenever I recall my many conversations with translation clients, I think of all the teaching moments I have experienced. As any […]
November 29, 2018
This week’s Blog is dedicated to dictionary junkies everywhere. You know you are a dictionary junkie if, when you go to used bookstores, you find the […]
December 7, 2018
When Analytic Linguists work in a wire room, authorized to listen to intercepted oral communications (i.e., wire tapped phone calls), they don’t “merely” listen to the […]
April 13, 2019
It is no hyperbole to observe that Gregory Rabassa was a prolific translator. However, being a quantitative statement, it does not do justice either to Mr. […]
May 20, 2019
Among the forty extant sonnets by Garcilaso de la Vega (1501-1536) there is a very famous one that is often imitated. It begins with the line: […]
June 17, 2019
If you are considering working as an Analytic Linguist, you should be aware that you will be listening to court-ordered oral communications intercepts (private phone calls), […]
August 3, 2019
Are you Bilingual? Here’s Why Companies Are Hiring Analytic Linguists. If you are bilingual, you have the toolkit in your head to lead you to […]